Hoje acordei sem nenhuma pretensão ideológica. Deixei as coisas correrem de forma ordinária e me desleixei de tudo aquilo que tenho como disciplina. A panela fumegava, bafejando ares de feijão perfumado, comidinhas e temperinhos secretos que vem da mão do amor, amor maternal. Ela, cuidadosamente, ainda inflava um bolo que dourava no forno. Despediu-se, apanhou sua trouxinha de presentes e partiu. Eu fiquei aqui, ainda levitando pela casa, talvez esperando um vento que deslocasse sem eu que fizesse muito esforço, tamanha a preguiça de minha alma e corpo.
Eu fiquei pensando se havia vida inteligente na televisão, se por detrás dos produtores de programa existia um grande zombador que dizia, coloquem isso no ar, vamos ver se esses mentecaptos adoram ou não e, por um motivo mais que óbvio, desliguei a máquina de alienação em massa: as cotas da costa do petróleo estão sendo discutidas e nós podemos sorrir com as artimanhas de um pequeno cão que faz acrobacias ou uma mulher que reproduz bebês humanos com perfeição, podemos fazer isso e não reparar na cotação do euro, não ver as mudanças na intolerância chinesa e comemorar poucas medalhas, que na verdade, são até milagreiras, devido a pouca importância e incentivo dado aos atletas.
Eu fiquei ali, vendo você partir. Parecia a bonequinha de luxo, mas por dentro eu poderia cantar uma música Piaf, dolorosa, manchada e desesperadamente down.
Eu fazia pose. E enquanto como essas trufas, lembro que preciso de rios de chocolate para elevar minha serotonina e bombardeamentos de cores, de aromas, talvez uma terapia intensiva com algum grupo alternativo para esquecer que você esteve ali, que enfiou os pés na areia, que me apoiou com seu ombro, que viu as cores da cidade e que estava naquela sacada do hotel, sorrindo.
Minha única pretensão desse dia, era tentar dizer a você que estou assistindo os episódios do Sr. Rezzonico e que sozinha, eu ainda imito o quadro, pois ninguém vai entender uma só palavra de italiano ou nossa vida juntos.

Trash English Version!

Today I woke up without any ideological pretension. I left the things running as ordinary form and I neglected myself of everything what I have as disciplines. The pan was on fire, spreading perfumed beans airs, food and secret sauces that come by the hand of the love, maternal love. She, carefully, still inflated a cake that baked in the oven. She said farewell, she pick up her little bag gifts and left. I was here, still floating around the house, perhaps waiting a wind that could dislocate me without any effort of mine, considering the great laziness of my soul and body. I was thinking if there was intelligent life in the television, and if behind of the program producers there is a great joker that says “ put this on air, let´s see if these fools adore or not and, for a reason more than obvious, I disconnect the machine of alienation in mass: the coast of pretroil´s quotas are being argued and we can smile with the cunnings of a small dog that makes acrobatics, or a woman who reproduces human babies with perfection, we can make this and doesn´t care about quotation of euro, not to see any change in the Chinese intolerance and commemorate few medals, as a matter of fact, are until miracles, because of little importance and incentive given to the athletes here in our country.
I was there, seeing you leave. I looked like Hepburn in Breakfast at Tiffany, but on the inside I could sing a Piaf music, painful, spotted and madly down. I made pose. And while I ate those chocolates I remember that I will need rivers of chocolate to raise my serotonina and bombs of colors, of aromas, perhaps intensive therapy with some alternative group to forget that you were there, steping on that white sand, feet on in it, supported me with your shoulder, that you saw the colors of the city and that it was in that one drawn of the hotel, smiling.
My only pretension of this day, was to try to say you that I am attending by myself the episodes of Mr. Rezzonico, and completely alone, I still imitates that scene, therefore nobody couldn´t understand one word of Italian, neither our life together.

Versione in italiano brutissimo!

Oggi ho svegliato senza alcuna pretenzione ideologica. Ho lasciato le cose che funzionano poichè forma ordinaria e mi sono trascurato di tutto che cosa ho come discipline. La pentola a pressione era su fuoco, spargente i fagioli profumati ventila, alimento e salse che ottengono la mano dell'amore, amore materno di segreto. Ancora ha gonfiato con attenzione una torta che ha cotto nel forno. Ha detto l'addio, prende i suoi piccoli regali del sacchetto ed ha andato. Qui, ancora stavo galleggiando intorno alla casa, forse attendendo un vento che potrebbe slogarmi senza alcun sforzo di miei, tenendo conto di grande pigrizia della miei anima e corpo. Stavo pensando se ci fosse vita intelligente nella televisione e se dietro dei produttori di programma ci è un grande burlone che dice che “metta questo su aria, e vediamo se questi sciocchi adore o non” e, per un motivo più evidenti, io staccano la macchina dell'alienazione nella massa: il litorale delle quote dei pretroil´s sta discutendo e possiamo sorridere con le astuzie di piccolo cane che fa i acrobatics, o di una donna che riproduce i bambini umani con la perfezione, noi possiamo rendere questo e la cura del doesn´t circa la citazione dell'euro, non vedere alcun cambiamento nell'intolleranza cinese e non commemorare poche medaglie, in effetti, è fino ai miracoli, a causa di pochi importanza e motivo dati agli atleti qui nel nostro paese.

Ero là, vedendolo andare. Ho esaminato come Hepburn in Breakfast at Tiffany, ma sulla parte interna potrei cantare una musica di Piaf, doloroso, macchiata e pazzo giù. Ho fatto la posa.
E mentre ho mangiato quel cioccolato che mi ricordo che avrò bisogno dei fiumi di cioccolato di alzare il miei serotonina e bombe dei colori, degli aromi, della terapia forse intensa con un certo gruppo alternativo per dimenticare che eravate là, piedi su quella sabbia bianca, i piedi sopra in esso, lo hanno sostenuto con la vostra spalla, che avete veduto i colori della città e che era in quell'tirata dell'hotel, sorridendo.
La mia soltanto pretenzione di questo giorno, era di provare a dirlo che sto assistendo da me agli episodi del Signor Rezzonico e completamente solo, la I ancora imita quella scena, quindi nessuno va capire una parola di italiano, o la nostra vita insieme